Certain fields for users are not settable by the update user api, specifically "other_phone_numbers" and "other_email_addresses" I am trying to sync data from another provider and preserve this information, but I can't using the API.

In general all the fields settable in the UI should be settable in the API.