After updating a custom radio property to have additional options, if that property was already present in the field survey, it does not add the new option to the field survey.